أين
سفارة إسبانيا في ستوكهولم، لشخص له نشاط معلن مرتبط بإسبانيا. أما الانتقال إلى إسبانيا فيتبع مساراً مختلفاً.
يمكن ترتيب معظم عملية الشراء على ساحل كوستا ديل سول من بلدك. وتتناول هذه الصفحة ما يخصّ المشتري السويدي: أين يُقدَّم طلب رقم NIE، وما الذي يحتاجه الممثّل، وما الأسئلة الضريبية التي مكانها عند مستشارك الضريبي الخاص.
مقارنة المشاريع والمخططات وجداول الدفع، بل حتى العرض الخاص لمشروع ما، كل ذلك يجري عن بُعد. أما الأجزاء التي تتصل بالدولة الإسبانية فهي الرقم الضريبي والتوكيل ومصدر أموالك، ويشرح دليلنا العام للشراء من الخارج كلاً منها. وتضيف هذه الصفحة فقط ما يتغيّر حين تقيم في السويد.
من السويد، يُقدَّم طلب رقم NIE لدى سفارة إسبانيا في ستوكهولم. وتصدره السفارة للأجانب الذين لهم أنشطة اقتصادية أو مهنية أو اجتماعية مرتبطة بإسبانيا، ويجب أن يبيّن الطلب السبب؛ وشراء العقار واحد من هذه الأسباب. أما مواطن الاتحاد الأوروبي الذي ينتقل إلى إسبانيا فلا يتقدّم بطلب لدى السفارة، بل يسجّل نفسه في إسبانيا بعد وصوله.
يحتاج الممثّل إلى توكيل يخوّله صراحةً تقديم طلب رقم NIE. ويستحق ذلك التحقق من صياغة التوكيل قبل توقيعه، لأن توكيلاً معدّاً للشراء وحده قد لا ينصّ عليه. كما يسأل الطلب عن السبب الكامن وراءه، وهو في حالة الشراء دليل على عملية الشراء. وأيّ مستند تقبله السفارة أمر تحدده السفارة، فاسأل قبل أن تحجز الموعد لا عند الشباك.
سفارة إسبانيا في ستوكهولم، لشخص له نشاط معلن مرتبط بإسبانيا. أما الانتقال إلى إسبانيا فيتبع مساراً مختلفاً.
يجب أن يحضر مقدّم الطلب أو ممثّله دائماً، ويجب حجز موعد عبر السفارة.
طلب يبيّن السبب، وإثبات الإقامة في المنطقة التي تخدمها السفارة، وجواز سفرك أو بطاقة هويتك إن كنت من مواطني الاتحاد الأوروبي، ودليل على الشراء.
مراجعة المشاريع وقوائم الأسعار وجداول الدفع، وعرض خاص عبر الإنترنت، وحجز منزل، وتكليف محامٍ، كل ذلك يجري من مكان إقامتك. ويمكن توقيع التوكيل أمام موثّق في السويد، غير أن التوكيل الموقَّع خارج إسبانيا يحتاج عموماً إلى تصديق وترجمة ليُستعمل هناك، وهذا يضيف وقتاً لا صعوبة. ما الذي يتضمنه ذلك.
ما زالت هناك لحظتان تستحقان الرحلة أكثر من أي مستند: رؤية المكان في الساعات التي ستكون فيه فعلاً، وجولة التسلّم التي تُدوَّن فيها العيوب. لماذا يهمّ موعد التسلّم.
يدفع غير المقيم الذي يملك منزلاً في إسبانيا ضريبة دخل لغير المقيمين عنه كل عام، حتى حين لا يؤجَّر أبداً. وفي المنزل غير المؤجَّر تحتسبها الإدارة الضريبية الإسبانية على نسبة مئوية من القيمة الكاداسترية للعقار دون خصم أي نفقات، ويقدّم المالك إقراره بها إلى الإدارة. وتحدد الإدارة النسب ومواعيد التقديم وهي تتغيّر، لذلك لا نذكرها هنا. التكاليف السنوية للتملّك وتكاليف الشراء.
تتوقف طريقة معاملة منزل في إسبانيا في إقرارك الضريبي السويدي، وكيفية تفاعل قواعد البلدين، على ظروفك الخاصة وعلى الاتفاقية الضريبية بين السويد وإسبانيا، وهي قابلة للتغيّر. نحن جهة استشارية عقارية ولسنا مستشاراً ضريبياً، لذلك لا تذكر هذه الصفحة نسباً ولا مبالغ. وهذه هي الأسئلة التي يحسن طرحها على مستشار ضريبي سويدي قبل التوقيع.
هل يجب التصريح بالمنزل في إقراري الضريبي السويدي، وتحت أي بند؟
هل يُطبَّق تلقائياً تخفيف عن الضريبة المدفوعة في إسبانيا، أم يجب طلبه؟
أي أحكام الاتفاقية الضريبية بين السويد وإسبانيا تنطبق على منزل يُشترى الآن، وهل تغيّر فيها شيء؟
إذا اقترضت للشراء، فكيف يُعامَل القرض في إقراري الضريبي السويدي؟
تصف هذه الصفحة مسار رقم NIE كما تنشره السفارة، لا الأوراق المطلوبة حالياً. فالمواعيد والمستندات والمتطلبات تتغيّر دون إشعار كبير، وأمّا صفحة السفارة نفسها فهي النسخة التي ينبغي اتباعها. لا شيء هنا يُعدّ استشارة قانونية أو ضريبية.
لدى سفارة إسبانيا في ستوكهولم، بموعد، إذا كان لك نشاط اقتصادي أو مهني أو اجتماعي مرتبط بإسبانيا، وهو ما يمثّله الشراء. وإذا كنت تنتقل إلى إسبانيا فتسجّل نفسك وتقدّم الطلب هناك.
يجب أن تحضر أنت أو ممثّل عنك، فلا يوجد مسار عن بُعد. ويحتاج الممثّل إلى توكيل يشمل صراحةً طلب رقم NIE، وبذلك يتفادى المشترون الرحلة.
يمكن ذلك بعد تصديقه وترجمته للاستعمال في إسبانيا. خطّط لهذه الخطوة بدل الالتفاف حولها، وتحقق من أن الصياغة تغطي ما تحتاجه، بما في ذلك رقم NIE.
لا. نحن نقدّم المشورة في العقار وفي عملية الشراء. أما كيفية معاملة منزل في إسبانيا في إقرارك الضريبي السويدي فسؤال لمستشار ضريبي سويدي، وقد عدّدت الصفحة أعلاه ما ينبغي سؤاله.
هذا الدليل هو معلومات عامة حول شراء منزل جديد في كوستا ديل سول. وهو لا يُعد استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية، ولا يغني عن استشارة مهنية مستقلة مصمّمة خصيصًا لوضعك.